网球

字幕网陷版权矛盾境地国内尚无一家获资本投

2019-10-08 02:57:04来源:励志吧0次阅读

A5交易A5任务 SEO诊断淘宝客 站长团购     字幕陷入的是一个矛盾境地:如果要吸纳资本进入就先得解决版权问题,并有相应的商业模式;而发展商业模式必然受到目前受众抵制。  理财周报见习王思琪/深圳报道  11月22日,对于海外剧的死忠粉来说是个黑色星期六。专业字幕门户射手以一篇断舍离为题的文章结束了经营十余载的字幕工作。  而就在当天,原本在清理内容的人人影视也宣布关闭中国区站。早在一年之前,人人影视就因为涉嫌版权问题被美国电影协会列入黑名单。  版权,一直是这类字幕视频站最大的痛

。因为没有合法授权,不能实行盈利性行为,随之而来的是站经营出现的问题。  经营问题日益彰显,剑行动的开展又给这类平台最后的一击,本月国家有关部门下发通知,2015年新上线的境外影视剧必须拿出一季的全片配好字幕交给地方局审核,审核通过后,取得引进许可证号方可上线播出。  随着国内对于版权越发严格的监管,加上越来越多的视频站通过正规购买享有播放海外剧版权,资源共享型平台生存环境越来越恶劣。  如射手站长沈晟所言,这个需要射手的时代已走开。文青格调的学术交流终究抵不过雷厉风行的剑行动,未来是否会有更多的相关视频站陷入绝境?  大批字幕涉嫌侵权或关闭  字幕组是随着海外剧普及而发展起来的,成员一般都是因为爱好而聚集在一起,很大部分是留学生或是有海外生活经历的人士。随着络技术的进步

,字幕组不断扩容,从单干、、微博、了解,也许有相关的研究人员,但是最终未能形成投资。  而阻碍资本对字幕组了解的则是其公益性的定位。目前,字幕站陷入的是一个矛盾境地。一方面如果要吸纳资本进入,首先就是解决版权问题,并且发展出相应的商业运营模式;而发展商业模式必然受到目前定位群体的抵制。  一字幕组业内人士也道出其中心酸:如果要收费,恐怕会失去很大一部分点击率。  一名在投行工作的人士也表示:字幕站本来就不以营利为目的,其受众群体也已经接受这种设定。而且,团队也是资本投资一个很重要的考量,字幕站团队以业余从业者为多,目前欠缺有精力与时间将其产业化的人员。在这种情况下,资本很难进入

。  国外字幕站VIKI曾在3年前获得千万资本投入,由于翻译人员不收取任何费用,站负责人只需要把这部分资金投入到内容与版权购买上。相应的,会员在站上看视频必须付费。但是,其负责人对于营收却三缄其口,而后三年也未见新资本注入。  资本进入困难使得越来越多的字幕组通过与视频站合作来寻求避风港。  《来自星星的你》热播之时,爱奇艺获得了其播放与翻译版权,而凤凰天使字幕组负责其中字幕工作翻译。爱奇艺内部人士表示:站本身有由留学人员组成的团队负责字幕,一部分自己做一些翻译,另一部分可能会与外面机构或个人合作。  有业内人士也表示,这种合作模式是就目前法律法规允许下的一种双赢模式,未来不排除会有更多团队和个人加入。

快手卖货怎么弄
微信小程序入口
怎么登录微信小程序
分享到: